Aastra AXD Manual de usuario Pagina 210
- Pagina / 595
- Tabla de contenidos
- MARCADORES
Valorado. / 5. Basado en revisión del cliente
Page 210 01/2012 AMT/PTD/PBX/0080/4/7/FR
4.3.2 LANGUES
Ce menu SYSTEME>Configuration>Langues permet de lister et de configurer les
langues utilisables par le système pour la présentation des messages sur les postes
téléphoniques (langues écrites) et uniquement de lister les langues orales pour la diffusion
des tonalités et des films.
4.3.2.1 LANGUES ORALES
Menu SYSTEME
>Configuration>Langues
Ce menu permet de visualiser la liste des langues orales qui peuvent être affectées aux
abonnés : l’affectation se fait par le menu
ABONNES>Abonnements>Caracteristiques>Caracteristiques generales.
Pour chacune de ces langues, il est possible de remplacer les tonalités standard des
fonctions par une tonalité banalisée. Cette opération se fait par le menu MESSAGERIE ET
TONALITES>Tonalites>Affectation tonalites – langues.
Les langues orales sont fixées lors de la première installation de l’iPBX (5 au maximum, 2
par défaut), et ne sont pas modifiables.
Pour accéder à ce menu, cliquer sur Langues orales à partir du menu Langues.
LANGUE X
Noms des langues orales disponibles sur l’iPBX.
Note : La langue sélectionnée dans le champ LANGUE ORALE 1 sert de langue par
défaut pour les tonalités.
4.3.2.2 LANGUES ECRITES
Menu SYSTEME
>Configuration>Langues
Ce menu permet de définir la liste des langues écrites qui peuvent être affectées aux
abonnés : l’affectation se fait par le menu
ABONNES>Abonnements>Caracteristiques>Caracteristiques generales.
Pour accéder à ce menu, cliquer sur Langues ecrites à partir du menu Langues.
LANGUE X
La liste déroulante de chacun des champs contient les noms des langues existantes et
non encore sélectionnées dans l’un des autres champs.
Note : La langue sélectionnée dans le champ LANGUE ECRITE 1 sert de langue par
défaut pour les messages.
Uniquement 5 langues écrites disponibles.
Si une modification est effectuée, sa prise en compte par le système nécessite un
redémarrage.
- Manuel d’exploitation 1
- Copyright © AASTRA 2
- SOMMAIRE 3
- 01/2012 Page 5 5
- 01/2012 Page 7 7
- 01/2012 Page 9 9
- 1. A PROPOS DE 11
- 1.6 DOCUMENTS DE REFERENCE 12
- 2.1 ENVIRONNEMENT LOGICIEL 13
- 2.2.2 AVANTAGES 14
- PARTIR DE LA VERSION R5.3 14
- 2.2.4 PAGE D’ACCUEIL 15
- 2.2.5 MOTS DE PASSE 16
- 01/2012 Page 17 17
- 2.2.6 MENU PRINCIPAL 18
- 01/2012 Page 19 19
- 2.3.1 FENETRES POP UP 21
- 2.3.2 BOUTONS DE COMMANDE 23
- pour appliquer 25
- 01/2012 Page 27 27
- 01/2012 Page 29 29
- 01/2012 Page 31 31
- 01/2012 Page 33 33
- 01/2012 Page 35 35
- 01/2012 Page 37 37
- 2.3.8 MESSAGE DE PATIENCE 38
- 2.3.9 BOUTONS DIVERS 39
- 3. GESTION DES ABONNES 41
- 3.2.1 PARAMETRES 42
- 01/2012 Page 43 43
- 01/2012 Page 45 45
- SERVICE DE NUMEROTATION 46
- 01/2012 Page 47 47
- 01/2012 Page 49 49
- 3.2.2 FICHES EXTERNES 50
- 01/2012 Page 51 51
- 3.2.3 FICHES ALIAS 53
- 01/2012 Page 55 55
- 01/2012 Page 57 57
- 3.2.5 VISUALISATIONS 58
- 01/2012 Page 59 59
- ♦ Nombre demandé : 10 61
- 01/2012 Page 63 63
- 01/2012 Page 65 65
- 01/2012 Page 67 67
- 01/2012 Page 69 69
- 01/2012 Page 71 71
- 01/2012 Page 73 73
- 3.3.5 INFORMATIONS ANNUAIRE 75
- 01/2012 Page 77 77
- 3.3.7 TOUCHES PROGRAMMABLES 78
- 01/2012 Page 79 79
- 3.3.8 RENVOIS 81
- 3.3.9 DOMOTIQUES 82
- ♦ Destinataire d’un renvoi 83
- 3.4 AUTHENTIFICATION POSTE 84
- 01/2012 Page 85 85
- 3.6 RECOPIE DES TOUCHES 86
- 01/2012 Page 87 87
- 3.7 RENUMEROTATION 88
- 3.9 VISUALISATION ABONNES 89
- 3.9.2 PAR NUMERO LOCAL 90
- 01/2012 Page 91 91
- 3.9.8 AUTRES VISUALISATIONS 92
- ♦ le nom de l’abonné 93
- 3.10 TERMINAUX 67XXI 95
- 3.10.2 TOUCHES 96
- Cas des systèmes sans AM7450 96
- 01/2012 Page 97 97
- 3.10.3 PARAMETRES PHOTOS 99
- 3.10.4 PHOTOS DES ABONNES 99
- 3.11 GESTION HOTELIERE 100
- ♦ les chambres occupées 100
- ♦ les chambres inoccupées 100
- 01/2012 Page 101 101
- ♦ GROUPEMENT/1ER REROUTE 103
- ♦ Valeur par defaut 6 105
- 01/2012 Page 107 107
- 01/2012 Page 109 109
- 01/2012 Page 111 111
- 01/2012 Page 113 113
- ♦ APPEL LISTE ANNONCE 0 114
- ♦ APPEL LISTE ANNONCE 1 114
- ♦ APPEL LISTE ANNONCE 2 114
- 01/2012 Page 115 115
- 3.12.13 GROUPES D’INTERCOM 116
- 3.13.1 DEFINITIONS 117
- 3.13.2 PARAMETRES GENERAUX 117
- 3.13.3 NOMS DES SOCIETES 118
- 3.13.4 NOMS DES SERVICES 118
- 01/2012 Page 119 119
- 01/2012 Page 121 121
- 3.14 DEFINITION DES DROITS 122
- 01/2012 Page 123 123
- 01/2012 Page 125 125
- 01/2012 Page 127 127
- - MIRE REPOS : 129
- PARAMETRES NUMERIS 131
- 01/2012 Page 133 133
- 01/2012 Page 135 135
- 3.14.2 CATEGORIES 137
- 01/2012 Page 139 139
- 3.14.3 CLASSES DE FACILITES 141
- 3.14.4 CLASSES LIA 141
- 3.15 DOMOTIQUE 143
- 3.16 TAXATION - PREPAIEMENT 144
- PREPAIEMENT 145
- ♦ le N° d'annuaire 146
- ♦ le Nom de l'usager 147
- 4. GESTION DU SYSTEME 148
- 01/2012 Page 149 149
- ♦ nommer le système 150
- 4.1.3 LICENCES 151
- 01/2012 Page 153 153
- 4.1.7 INVENTAIRE 154
- ♦ Fiches annuaires 155
- ♦ Dual Homing 155
- 01/2012 Page 157 157
- 01/2012 Page 159 159
- 01/2012 Page 161 161
- 01/2012 Page 163 163
- 01/2012 Page 165 165
- 01/2012 Page 167 167
- ♦ l’état de la ligne 168
- 01/2012 Page 169 169
- 01/2012 Page 171 171
- ♦ Cas Usager Téléphonique 173
- ♦ Cas Ligne Extérieure 173
- ♦ Cas Borne 173
- ♦ Cas Ligne extérieure 174
- 01/2012 Page 175 175
- 01/2012 Page 177 177
- 01/2012 Page 179 179
- TAT DE MAINTENANCE 179
- 01/2012 Page 181 181
- Nom des compteurs d’alarme 182
- 01/2012 Page 183 183
- A BASE PORTABLE 184
- A BASE CELLULE 184
- ♦ le numéro de la borne 185
- ♦ le nom du site 185
- 4.2.4 OBSERVATION DE TRAFIC 186
- 01/2012 Page 187 187
- 01/2012 Page 189 189
- 01/2012 Page 191 191
- ♦ le nom du centre CAC 192
- 01/2012 Page 193 193
- ♦ Nombre de prises 195
- ♦ Nombre max de prises 195
- ♦ Nombre d’échecs 195
- 01/2012 Page 197 197
- 01/2012 Page 199 199
- 01/2012 Page 201 201
- 01/2012 Page 203 203
- 4.3.1 SERVICES 205
- 01/2012 Page 207 207
- 01/2012 Page 209 209
- 4.3.2 LANGUES 210
- 4.3.3 UTILISATEURS 211
- 01/2012 Page 213 213
- OMPTE D’ACCES VT100 214
- ODE ACCES CONSTRUCTEUR 214
- 01/2012 Page 215 215
- 4.3.4 CARTES 217
- Carte Fonction 218
- 01/2012 Page 219 219
- 4.3.4.2.1.6 CARTES GEREES 221
- 4.3.4.2.1.6.1 C 221
- ’EQUIPEMENT 221
- 4.3.4.2.1.6.2 CARTES CLX 222
- 01/2012 Page 223 223
- MPLACEMENTS BLS DIVERS 224
- 01/2012 Page 225 225
- YSTEME AXD 225
- SYSTEME AXL 225
- YSTEME AXS 226
- 01/2012 Page 227 227
- 01/2012 Page 229 229
- YSTEMES A500X ET A50X 229
- 01/2012 Page 231 231
- AS DU SYSTEME AXD 232
- 01/2012 Page 233 233
- AS DU SYSTEME AXL 234
- 01/2012 Page 235 235
- AS DU SYSTEME AXS 236
- 01/2012 Page 237 237
- 01/2012 Page 239 239
- 01/2012 Page 241 241
- 01/2012 Page 243 243
- 01/2012 Page 245 245
- AS DES AX SERIES 246
- 01/2012 Page 247 247
- 01/2012 Page 249 249
- 01/2012 Page 251 251
- AS DE L’A5000 SERVER 251
- 01/2012 Page 253 253
- AS DES A500X ET A50X SERIES 253
- ♦ Port EIP 0-10 255
- 01/2012 Page 257 257
- 01/2012 Page 259 259
- 01/2012 Page 261 261
- 01/2012 Page 263 263
- 01/2012 Page 265 265
- 4.3.6 ALARMES 266
- 01/2012 Page 267 267
- ♦ une alarme particulière 269
- ♦ l’ensemble des alarmes 269
- 01/2012 Page 271 271
- 4.3.7 TICKETS 273
- 01/2012 Page 275 275
- 01/2012 Page 277 277
- 01/2012 Page 279 279
- 01/2012 Page 281 281
- 01/2012 Page 283 283
- ARAMETRES GENERAUX 283
- ARAMETRES DES TICKETS 284
- 01/2012 Page 285 285
- 4.3.8 E-MAIL 287
- PARAMETRES D’EMISSION: 288
- PARAMETRES DE RECEPTION: 289
- 01/2012 Page 291 291
- 01/2012 Page 293 293
- 4.3.9 MIB SNMP 294
- 4.4.1 SAUVEGARDE 295
- 01/2012 Page 297 297
- 4.4.2 RESTITUTION 298
- 01/2012 Page 299 299
- 4.4.3 MISE A NIVEAU 300
- 01/2012 Page 301 301
- 4.4.4 VISU DES CORRECTIONS 303
- >Demande redemarrage 305
- 01/2012 Page 307 307
- 4.6.1 ACCES PROCESSEUR 309
- 4.6.1.1.1.1 PARAMETRES 310
- 4.6.1.1.1.2 CONFIGURATION 310
- ♦ la taille du fichier 311
- • PORT 312
- • GENERIQUE 312
- • DIVERS 312
- 01/2012 Page 313 313
- ♦ 0 : ETH2 314
- ♦ 1 : LANUCV 314
- ♦ 3 : EIP 0-10 (EIP2) 314
- ♦ 4 : EIP 0-09 (EIP1) 314
- En résumé : 315
- Lancement des captures 315
- 01/2012 Page 317 317
- DEBUG INTEGRE 317
- 01/2012 Page 319 319
- ESTION DU FICHIER DBG.CONF 320
- 01/2012 Page 321 321
- SCRIPT DE DEBUG 321
- 01/2012 Page 323 323
- 4.6.2 TEMPORISATIONS 324
- 01/2012 Page 325 325
- 01/2012 Page 327 327
- 01/2012 Page 329 329
- ♦ son numéro 330
- 01/2012 Page 331 331
- ♦ Gamme 332
- 5. PLAN DE NUMEROTATION 333
- 01/2012 Page 335 335
- 01/2012 Page 337 337
- 01/2012 Page 339 339
- 01/2012 Page 341 341
- 01/2012 Page 343 343
- 5.2.4 ACCES AUX DIRECTIONS 345
- 01/2012 Page 347 347
- 01/2012 Page 349 349
- ♦ en totalité 350
- 01/2012 Page 351 351
- 5.3.1 NUMEROTATION LOCALE 352
- ♦ un préfixe 353
- ♦ des numéros particuliers 353
- ♦ aux services d’accueil 354
- ♦ aux services opératrices 354
- 01/2012 Page 355 355
- 5.3.5 VISUALISATION DU PLAN 356
- 01/2012 Page 357 357
- 5.4 NUMEROS INTERDITS 359
- 5.5 NUMEROS SPECIAUX 361
- 01/2012 Page 363 363
- 5.6 REACHEMINEMENT D’APPELS 364
- 01/2012 Page 365 365
- ♦ Ou desservi par : 367
- 5.7 NUMEROTATION E.164 369
- 6. RESEAUX ET LIAISONS 370
- 01/2012 Page 371 371
- 01/2012 Page 373 373
- 01/2012 Page 375 375
- • • • • • • 376
- ♦ des zones à couvrir 377
- ♦ du trafic à supporter 377
- 01/2012 Page 379 379
- 01/2012 Page 381 381
- 6.1.4 EQUIPEMENT ABONNE 382
- 01/2012 Page 383 383
- 6.2.1 FAISCEAUX 384
- CARACTERISTIQUES AVANCEES 386
- 01/2012 Page 387 387
- .CCBT + CCBNT CCBT CCBNT 388
- 01/2012 Page 389 389
- 01/2012 Page 391 391
- 01/2012 Page 393 393
- 01/2012 Page 395 395
- 01/2012 Page 397 397
- 01/2012 Page 399 399
- 01/2012 Page 401 401
- 01/2012 Page 403 403
- 01/2012 Page 405 405
- 01/2012 Page 407 407
- 01/2012 Page 409 409
- 01/2012 Page 411 411
- 01/2012 Page 413 413
- 01/2012 Page 415 415
- ♦ Client SIP 417
- ♦ Client et serveur SIP 417
- ♦ DIVERSION 418
- ♦ HISTORY-INFO 418
- 01/2012 Page 419 419
- ♦ - en transit 420
- 01/2012 Page 421 421
- 6.2.2 ACHEMINEMENTS 423
- 01/2012 Page 425 425
- ♦ FREQUENCES : RTC sur LR 426
- 01/2012 Page 427 427
- 6.2.4 OPERATEURS OFF NET 428
- 01/2012 Page 429 429
- ONFIGURATION MULTI-SOCIETE 430
- 01/2012 Page 431 431
- ONFIGURATION MONO-SOCIETE 431
- 6.2.5 SIGNALISATIONS 432
- 6.2.6 MISE EN SERVICE 432
- 01/2012 Page 433 433
- 6.2.8 SIGNALISATION RNIS 434
- ECOUTE TONALITES DISTANTES 435
- 6.2.9 PHASES SUPERVISION 436
- 6.2.10 PHASES EMISSIONS 436
- 6.2.12 ENREGISTREURS 437
- 6.2.13 TRAITEMENT DU NDS 438
- 01/2012 Page 439 439
- ♦ le faisceau 441
- 6.2.14 TRANSFORMATEURS 442
- 01/2012 Page 443 443
- 01/2012 Page 445 445
- ♦ - pour le transfert 447
- ♦ - pour le transit 447
- ♦ LISTE : AUTORISATION 447
- ♦ LISTE INTERDICTIONS 447
- ♦ LISTE NON UTILISEE 447
- 6.3 MULTI-SITE 448
- 6.4 QUALITE DE SERVICE 449
- 01/2012 Page 451 451
- 01/2012 Page 453 453
- 01/2012 Page 455 455
- 01/2012 Page 457 457
- 6.4.5 SERVICES CAC 458
- 01/2012 Page 459 459
- 01/2012 Page 461 461
- Seuil de restriction : 462
- 01/2012 Page 463 463
- ARACTERISTIQUES 463
- ♦ La classe CAC 464
- 01/2012 Page 465 465
- ♦ la liste des classes 466
- 01/2012 Page 467 467
- 01/2012 Page 469 469
- 01/2012 Page 471 471
- 01/2012 Page 473 473
- 6.5.1 GESTION DES LIAISONS 475
- 01/2012 Page 477 477
- 01/2012 Page 479 479
- ♦ en 8 bits sans parité 480
- ♦ en 7 bits parité paire 480
- ♦ en 7 bits parité impaire 480
- 01/2012 Page 481 481
- 01/2012 Page 483 483
- 01/2012 Page 485 485
- 01/2012 Page 487 487
- 01/2012 Page 489 489
- CAS DU RNIS S0 & S2 490
- 01/2012 Page 491 491
- 6.5.6 GROUPEMENTS 492
- 6.5.7 PROFILS 493
- 01/2012 Page 495 495
- ♦ effacement de caractères 496
- ♦ effacement de lignes 496
- ♦ affichage de lignes 496
- 01/2012 Page 497 497
- Paramètres non modifiables 498
- NON NON NON NON NON 498
- ♦ 7 --> libre 499
- ♦ 9 --> accès local 499
- 6.5.9 LISTES D’ACCES 501
- 6.5.10 SYMBOLES 502
- 01/2012 Page 503 503
- 6.5.11 ACHEMINEMENTS 505
- 01/2012 Page 507 507
- ♦ Cas acheminement PAQUET : 508
- 01/2012 Page 509 509
- ♦ IDENTIFIANTS DISTANTS 511
- ♦ PARAMETRES X25 511
- ♦ IDENTITE NIVEAU 2 511
- 01/2012 Page 513 513
- 6.5.13 SERVEURS 515
- 01/2012 Page 517 517
- 01/2012 Page 519 519
- 01/2012 Page 521 521
- 6.5.16 PARAMETRES 522
- 7. GESTION DES ACCUEILS 523
- 7.1.1 NOMS DES ACCUEILS 524
- 01/2012 Page 525 525
- 01/2012 Page 527 527
- 01/2012 Page 529 529
- 01/2012 Page 531 531
- ♦ 77 : réécoute du message 533
- ♦ 8 : pause/lecture 533
- ♦ 9 : avance de 3 secondes 533
- ♦ 99 : fin du message 533
- 01/2012 Page 535 535
- 01/2012 Page 537 537
- 01/2012 Page 539 539
- 01/2012 Page 541 541
- 01/2012 Page 543 543
- ♦ sélectionner le nœud 544
- 01/2012 Page 545 545
- 01/2012 Page 547 547
- 7.2.5 RECOPIE DE SCRIPT 548
- 01/2012 Page 549 549
- 01/2012 Page 551 551
- 01/2012 Page 553 553
- 7.4 GESTION DES OPERATRICES 554
- 01/2012 Page 555 555
- 01/2012 Page 557 557
- 01/2012 Page 559 559
- 7.6.1 NOMS DES CALENDRIERS 560
- 01/2012 Page 561 561
- 01/2012 Page 563 563
- 01/2012 Page 565 565
- SUPPRESSION INTER ACTIVITE 567
- 01/2012 Page 569 569
- ♦ Visualisation globale 570
- ♦ Messages d’une boite 570
- ♦ Statistiques d’occupation 570
- 01/2012 Page 571 571
- 01/2012 Page 573 573
- MESSAGES D’UNE BOITE 573
- TATISTIQUES D’OCCUPATION 574
- RITERES DE DECLENCHEMENT 574
- 01/2012 Page 575 575
- RITERES DE SELECTION 575
- 8.2 TONALITES 576
- 8.2.1 DEFINITION 577
- 01/2012 Page 579 579
- 01/2012 Page 581 581
- 01/2012 Page 583 583
- 01/2012 Page 585 585
- 8.3 FILMS 586
- 01/2012 Page 587 587
- 9. ANNEXES 588
- 9.1.1 RECOMMANDATIONS 589
- DU CALENDRIER 591
- 01/2012 Page 593 593
- 01/2012 Page 595 595
Relacionado con productos y manuales para Servidores Aastra AXD
Servidores Aastra 5000 Guía de usuario
(64 paginas)
(64 paginas)
© 2020, manymanuals.es. Todos los derechos reservados | 0.075 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comentarios a estos manuales