Aastra 7434ip for MX-ONE Quick Reference Guide Manual de usuario descargar pdf (Pagina 8)

MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ip8

English

Disposal of the product

Your product should not be placed in municipal waste.

Please check local regulations for disposal of electronic

products.

Power Adapters

The phone can be powered either from the network or

from a 5 V AC/DC plug-in power adapter.

• Only use the 5 V AC/DC plug-in adapter (power

supply) listed below, or an adapter approved by

your local reseller.

Aastra Product Number Power Rating

RES 141 319/1 100−240 V/ 5 V /25−34 VA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ... 131 132

IP Phones for MX-ONE 1
LZT 103 097 R2B 2
FCC Statement (U.S.A.) 5
Important User Information 7
Disposal of the product 8
Power Adapters 8
Display Information 10
Log On and Log Off 10
Answer Calls 10
Missed Calls 10
#37* Extension number 11
*60* Desired number # 11
Own extension 12
*61* Account code # 13
Callback 14
Free on busy 14
Follow-me 14
Boss – Secretary 15
(only Aastra 7434ip) 15
Vigtige brugeroplysninger 17
Bortskaffelse af produktet 18
Strømadaptere 18
Displayoplysninger 20
Logge på og logge af 20
Besvare opkald 20
Mistede opkald 20
#37* lokalnummer # 21
*60* ønsket nummer # 21
eget lokalnummer 22
*61* Kontokode # 23
*76* Autorisationskode 24
#76* Autorisationskode 24
Virksomhedstelefonbog 25
(fortsat) 25
Copyright 27
Markenzeichen 27
Haftungsausschluss 27
Konformitätserklärung 27
Sicherheitshinweise 27
Produkt entsorgen 28
Netzadapter 28
Aastra 7434ip IP-Telefon 29
Aastra 7433ip IP-Telefon 29
Display 30
An- und Abmelden 30
Entgegennehmen von Anrufen 30
Finnland und Schweden: **0 31
USA und Kanada: #6* 31
Eigene Neben 32
1 gedrückt 33
*61* Projektcode # 34
Shortcut-Tasten (Fortsetzung) 35
Umgeleit 36
Marca comercial 37
Limitación de responsabilidad 37
Declaración de conformidad 37
Instrucciones de seguridad 37
Eliminación del producto 38
Adaptadores de alimentación 38
Aastra 7434ip IP Phone 39
Aastra 7433ip IP Phone 39
Conectar y desconectar 40
Contestar llamadas 40
Llamadas perdidas 40
Información en pantalla 40
#37* Número de 41
*60* Número deseado # 41
#21* Número de exten 42
*61* Código de cuenta 43
*76* Código de auto 44
#76* Código de auto 44
Directorio interno 45
(continuación) 45
Droits d’auteur 47
Marque commerciale 47
Limitation de responsabilité 47
Déclaration de conformité 47
Consignes de sécurité 47
Français 48
Mise au rebut de l’appareil 48
Adaptateurs d’alimentation 48
Aastra 7434ip Téléphone IP 49
Aastra 7433ip Téléphone IP 49
Informations à l’écran 50
Connexion et déconnexion 50
Répondre aux appels 50
#37* Numéro de poste 51
*60* numéro de poste # 51
Numéro de poste 52
*61* Code de compte # 54
Touches de raccourci (suite) 55
Annuaire d’entreprise 55
Marchio registrato 57
Esonero di responsabilità 57
Dichiarazione di conformità 57
Istruzioni per la sicurezza 57
Italiano 58
Smaltimento del prodotto 58
Alimentatori 58
Informazioni del display 60
Collegamento e scollegamento 60
Ricezione di chiamate 60
Chiamate perse 60
#37* Numero di interno 61
*60* Numero desiderato 61
Proprio numero di 62
*61* Codice addebito # 63
Applicazioni di segreteria 65
(solo Aastra 7434ip) 65
Handelsmerk 67
Disclaimer 67
Conformiteitsverklaring 67
Veiligheidsvoorschriften 67
Nederlands 68
Voedingsadapters 68
Aastra 7434ip IP-telefoon 69
Aastra 7433ip IP-telefoon 69
Scherminformatie 70
Aanmelden en afmelden 70
Gesprekken beantwoorden 70
Gemiste gesprekken 70
#37* toestelnummer # 71
*60* gewenst nummer 71
eigen toestelnum 72
*61* rekeningcode # 73
Centraal telefoonboek 75
(alleen Aastra 7434ip) 75
Directiesecretaresse 76
Opphavsrett 77
Varemerke 77
Ansvarsfraskrivelse 77
Samsvarserklæring 77
Sikkerhetsinstruksjoner 77
Deponering av produktet 78
Informasjon i tegnruten 80
Logge på og logge av 80
Besvare anrop 80
Tapte anrop 80
Logge på og logge av (forts.) 80
#37* Internnummer # 81
*60* Ønsket nummer # 81
Eget internnum 82
Tilbakering 84
Ledig ved 84
Medflytting 84
Firmakatalog 85
Marca registrada 87
Declaração de conformidade 87
Instruções de segurança 87
Português 88
Descarte do produto 88
Adaptadores de força 88
Telefone IP Aastra 7434ip 89
Telefone IP Aastra 7433ip 89
Informações do display 90
Logon e Logoff 90
Atendimento de chamadas 90
Logon e Logoff (continua) 90
#37* Número do ramal 91
Número do próprio 92
*61* Código contábil # 93
7434ip) 95
7434ip) (continua) 96
Важные сведения 97
Правила техники безопасности 98
IP-телефон Aastra 7434ip 99
IP-телефон Aastra 7433ip 99
Информация на дисплее 100
Подключение и отключение 100
Ответ на вызовы 100
Пропущенные вызовы 100
#37* внутренний 101
свой внутренний 102
США и Канада: *0# 103
*61* Код счета # 104
Быстрые кнопки (продолжение) 105
Корпоративный каталог 106
Tärkeitä tietoja käyttäjälle 109
Tuotteen hävittäminen 110
Virtasovittimet 110
Aastra 7434ip IP-puhelin 111
Aastra 7433ip IP-puhelin 111
Näytön tiedot 112
Sisään-/uloskirjaus 112
Puheluihin vastaaminen 112
Sisään-/uloskirjaus (jatkuu) 112
#37* alanumero # 113
oma alanumero * 114
Yhdysvallat ja Kanada: *0# 115
*61* Laskutuskoodi # 116
(vain Aastra 7434ip) 117
(vain Aastra 7434ip) (jatkuu) 118
Viktig användarinformation 119
Kassering av produkten 120
Nätadaptrar 120
Aastra 7434ip IP-telefon 121
Aastra 7433ip IP-telefon 121
Displayinformation 122
Logga in och Logga ut 122
Besvara samtal 122
*60* Önskat nummer # 123
Eget anknytnings 124
*61* Kontokod # 125
Återuppringning 126
Släpp fram 126
Medflyttning 126
Företagskatalog 127
(forts.) 128

Comentarios a estos manuales

Sin comentarios

Aastra 7434ip for MX-ONE Quick Reference Guide Manual de usuario Pagina 8

Comentarios a estos manuales

Relacionado con productos y manuales para Accesorios de comunicación Aastra 7434ip for MX-ONE Quick Reference Guide