Aastra 7434ip for MX-ONE Quick Reference Guide Manual de usuario

Aastra 7433ip and Aastra 7434ipIP Phones for MX-ONEQuick Reference Guide

Aastra 7433ip/Aastra 7434ip Quick Reference GuideMX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ip10EnglishDisplay Information Navigating the menus:To reach the di

Aastra 7433ip/Aastra 7434ip Краткое руководствоТелефон MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ip100РусскийИнформация на дисплее Выбор меню: Для получения д

101Телефон MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ipAastra 7433ip/Aastra 7434ip Краткое руководствоРусскийПросмотр пропущенных вызовов:Нажмите , чтобы войт

Aastra 7433ip/Aastra 7434ip Краткое руководствоТелефон MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ip102РусскийВмешательство(Вмешательство в разговор занятого а

103Телефон MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ipAastra 7433ip/Aastra 7434ip Краткое руководствоРусскийЛичный номер Заказ или переход кдругому профилю с

Aastra 7433ip/Aastra 7434ip Краткое руководствоТелефон MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ip104РусскийЯзык дисплея Изменить язык дисплея:Нажмите , выбе

105Телефон MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ipAastra 7433ip/Aastra 7434ip Краткое руководствоРусскийБыстрые кнопки, программируемые пользователем:Ном

Aastra 7433ip/Aastra 7434ip Краткое руководствоТелефон MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ip106РусскийКорпоративный каталогПоиск в корпоративном катало

107Телефон MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ipAastra 7433ip/Aastra 7434ip Краткое руководствоРусскийОтключение функции «Начальник – Секретарь» на тел

Aastra 7433ip/Aastra 7434ip Краткое руководствоТелефон MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ip108Русский

109MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ipSuomiTärkeitä tietoja käyttäjälleTek ij äno ike us© Aastra Telecom Sweden AB 2012. Kaikki oikeudet pidätetään.M

11MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ipAastra 7433ip/Aastra 7434ip Quick Reference GuideEnglishMake Calls Internal calls: Extension numberExternal cal

MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ip110SuomiTuotteen hävittäminenÄlä laita tuotetta talousjätteisiin. Hävitä laite paikallisten elektronisia laitteita

111MX-ONE – Aastra 7433ip / Aastra 7434ipSuomiAastra 7433ip/Aastra 7434ipPikaopas ABCGHIDEFJKL MNOPQRSa ATUV WXYZ31123457981011121356ABCGHIDEFJKL MNO

Aastra 7433ip/Aastra 7434ip PikaopasMX-ONE – Aastra 7433ip / Aastra 7434ip112SuomiNäytön tiedot Valikoiden käyttäminen:Pääset valikoihin painamalla se

113MX-ONE – Aastra 7433ip / Aastra 7434ipAastra 7433ip/Aastra 7434ip PikaopasSuomiEi vastatut puhelut Vastaamattoman puhelun osoitus:Vastaamattomat pu

Aastra 7433ip/Aastra 7434ip PikaopasMX-ONE – Aastra 7433ip / Aastra 7434ip114SuomiOhitus(Kutsunsiirron ohitus tietyssä alaliittymässä.)Aktivointi: *60

115MX-ONE – Aastra 7433ip / Aastra 7434ipAastra 7433ip/Aastra 7434ip PikaopasSuomiManuaalisia viestejä odottaaManuaalisen viestin odottamisosoituksen

Aastra 7433ip/Aastra 7434ip PikaopasMX-ONE – Aastra 7433ip / Aastra 7434ip116SuomiLaskutuskoodiUusi ulkopuhelu: *61* Laskutuskoodi # ulkonumeroNorja

117MX-ONE – Aastra 7433ip / Aastra 7434ipAastra 7433ip/Aastra 7434ip PikaopasSuomiLisää uusi numero yhteystiedoista:Valitse Lisää uusi yht.tiedoista.

Aastra 7433ip/Aastra 7434ip PikaopasMX-ONE – Aastra 7433ip / Aastra 7434ip118SuomiEsimies – sihteeri - toiminto (vain Aastra 7434ip) (jatkuu)Poista Es

119MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ipSvenskaViktig användarinformationCopyright© Aastra Telecom Sweden AB 2012. Med ensamrätt.Ingen del av denna pub

Aastra 7433ip/Aastra 7434ip Quick Reference GuideMX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ip12EnglishTransfer Ongoing call: Press Hold, call the desired numb

MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ip120SvenskaKassering av produktenProdukten får inte slängas i hushållssoporna. Kontrollera vilka lokala föreskrifte

121MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ipSvenskaAastra 7433ip/Aastra 7434ipSnabbguide 22345678910111212234567891011121Aastra 7434ip IP-telefonABCGHIDEF

Aastra 7433ip/Aastra 7434ip SnabbguideMX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ip122SvenskaDisplayinformation Använda menyerna: För att komma till displaymen

123MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ipAastra 7433ip/Aastra 7434ip SnabbguideSvenskaObesvarade samtal Meddelande om obesvarat samtal:Obesvarade samtal

Aastra 7433ip/Aastra 7434ip SnabbguideMX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ip124SvenskaFörfrågan Pågående samtal: Tryck på Parkera, ring upp tredje part.

125MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ipAastra 7433ip/Aastra 7434ip SnabbguideSvenskaKontakter Lägga till kontakt: Tryck på och välj mer… - Ny manuell

Aastra 7433ip/Aastra 7434ip SnabbguideMX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ip126SvenskaLåsa upp anknytning: #73* Behörighetskod # Personlig behörighetsko

127MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ipAastra 7433ip/Aastra 7434ip SnabbguideSvenskaRedigera en genväg: Tryck på , tryck på Genvägar. Tryck på den ge

Aastra 7433ip/Aastra 7434ip SnabbguideMX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ip128SvenskaChef/sekreterare (endast Aastra 7434ip) (forts.)Inaktivera Chef/se

13MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ipAastra 7433ip/Aastra 7434ip Quick Reference GuideEnglishPresence Information Note: The function requires configu

Aastra develops and delivers innovative and integrated solutions that address the communication needs of businesses, small and large, around the world

Aastra 7433ip/Aastra 7434ip Quick Reference GuideMX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ip14EnglishShortcut Keys Only Aastra 7434ipThe illustration below s

15MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ipAastra 7433ip/Aastra 7434ip Quick Reference GuideEnglishBoss – Secretary (only Aastra 7434ip) Personal Number: P

Aastra 7433ip/Aastra 7434ip Quick Reference GuideMX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ip16English

17MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ipDanskVigtige brugeroplysningerOphavsret© Aastra Telecom Sweden AB 2012. Alle rettigheder forbeholdes.Ingen del a

MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ip18DanskBortskaffelse af produktetProduktet må ikke efterlades på kommunale affalds-pladser. Vi beder dig undersøge

19MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ipDanskAastra 7433ip/Aastra 7434ipBetjeningsoversigt ABCGHIDEFJKL MNOPQRSa ATUV WXYZ31123457981011121356ABCGHIDEF

LZT 103 097 R2B© Copyright Aastra Telecom Sweden 2012. All rights reserved.

Aastra 7433ip/Aastra 7434ip BetjeningsoversigtMX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ip20DanskDisplayoplysninger Navigering i menuerne:Tryk på en af følgen

21MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ipAastra 7433ip/Aastra 7434ip BetjeningsoversigtDanskForetage opkald Interne opkald: LokalnummerEksterne opkald:

Aastra 7433ip/Aastra 7434ip BetjeningsoversigtMX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ip22DanskParkere Igangværende opkald:Tryk på Parker.Genoptage et opka

23MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ipAastra 7433ip/Aastra 7434ip BetjeningsoversigtDanskRedigere kontakt: Tryk på , og vælg en kontakt. Vælg mere… -

Aastra 7433ip/Aastra 7434ip BetjeningsoversigtMX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ip24DanskLåse lokal-nummer: *76* Autorisationskode # Låse lokal-nummer

25MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ipAastra 7433ip/Aastra 7434ip BetjeningsoversigtDanskVirksomhedstelefonbogSøge i virksomheds-telefonbogen:Tryk på

Aastra 7433ip/Aastra 7434ip BetjeningsoversigtMX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ip26Dansk

27MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ipDeutschWichtige BenutzerinformationenCopyright© Aastra Telecom Sweden AB 2012. Alle Rechte vorbehalten.Ohne die

MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ip28DeutschProdukt entsorgenEntsorgen Sie das Produkt nicht über den Hausmüll. Erkundigen Sie sich bei den zuständig

29MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ipDeutschAastra 7433ip/Aastra 7434ipKurzreferenz ABCGHIDEFJKL MNOPQRSa ATUV WXYZ31123457981011121356ABCGHIDEFJKL

MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ipEnglish ...7Dansk ...

Aastra 7433ip/Aastra 7434ip KurzreferenzMX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ip30DeutschDisplay Blättern durch die Menüs:Zum Aufrufen der Anzeigemenüs dr

31MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ipAastra 7433ip/Aastra 7434ip KurzreferenzDeutschUnbeantwortete Anrufe Anzeige von unbeantworteten Anrufen:Wenn un

Aastra 7433ip/Aastra 7434ip KurzreferenzMX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ip32DeutschAufschalten(Aufschalten auf eine besetzte Nebenstelle, um den Tei

33MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ipAastra 7433ip/Aastra 7434ip KurzreferenzDeutschPersönliche Rufnummer Profil von eigener Nebenstelle akti-vieren

Aastra 7433ip/Aastra 7434ip KurzreferenzMX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ip34DeutschSprache der Anzeigetexte Sprache der Anzeigemenüs ändern:Drücken

35MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ipAastra 7433ip/Aastra 7434ip KurzreferenzDeutschShortcut programmieren:Halten Sie die Shortcut-Taste gedrückt, di

Aastra 7433ip/Aastra 7434ip KurzreferenzMX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ip36DeutschFirmenverzeichnisIm Firmenver-zeichnis suchen:Drücken Sie , und

37MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ipEspañolInformación importante para el usuarioCopyright© Aastra Telecom Suecia AB 2012. Todos los derechos reserv

MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ip38EspañolEliminación del productoNo tire el producto a un vertedero de basura municipal. Consulte la normativa loc

39MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ipEspañolAastra 7433ip/Aastra 7434ipGuía de referencia rápida ABCGHIDEFJKL MNOPQRSa ATUV WXYZ31123457981011121356

MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ip

Aastra 7433ip/Aastra 7434ip Guía de referencia rápidaMX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ip40EspañolInformación en pantalla Navegar por los menús:Para a

41MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ipAastra 7433ip/Aastra 7434ip Guía de referencia rápidaEspañolRealizar llamadas Llamadas internas: Número de exte

Aastra 7433ip/Aastra 7434ip Guía de referencia rápidaMX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ip42EspañolRetener Llamada en curso: Pulse Aparcar.Recuperar un

43MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ipAastra 7433ip/Aastra 7434ip Guía de referencia rápidaEspañolEditar contacto: Pulse y seleccione un contacto. Se

Aastra 7433ip/Aastra 7434ip Guía de referencia rápidaMX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ip44EspañolBloquear extensión: *76* Código de auto-rización #

45MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ipAastra 7433ip/Aastra 7434ip Guía de referencia rápidaEspañolEliminar un acceso directo:Pulse y seleccione Acce

Aastra 7433ip/Aastra 7434ip Guía de referencia rápidaMX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ip46EspañolDesactivar la función Jefe-secretaria desde el teléf

47MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ipFrançaisInformations importantes pour l’utilisateurDroits d’auteur© Aastra Telecom Sweden AB 2012. Tous droits r

MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ip48FrançaisMise au rebut de l’appareilVotre produit ne doit jamais être jeté dans les déchets ménagers. Consultez l

49MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ipFrançaisAastra 7433ip/Aastra 7434ipMémo d’utilisation ABCGHIDEFJKL MNOPQRSa ATUV WXYZ31123457981011121356ABCGHI

5FCC Statement (U.S.A.)This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC

Aastra 7433ip/Aastra 7434ip Mémo d’utilisationMX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ip50FrançaisInformations à l’écran Navigation dans les menus :Pour acc

51MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ipAastra 7433ip/Aastra 7434ip Mémo d’utilisationFrançaisAppels manquésIndication d’appel manqué :Les appels manqué

Aastra 7433ip/Aastra 7434ip Mémo d’utilisationMX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ip52FrançaisConsultation Appel en cours : Appuyez sur Mise en att, et

53MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ipAastra 7433ip/Aastra 7434ip Mémo d’utilisationFrançaisMise en attente manuelle d’un messageVérifier l’indication

Aastra 7433ip/Aastra 7434ip Mémo d’utilisationMX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ip54FrançaisCode de compteNouvel appel extérieur : *61* Code de compte

55MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ipAastra 7433ip/Aastra 7434ip Mémo d’utilisationFrançaisAjouter un nouveau raccourci à partir de la liste des appe

Aastra 7433ip/Aastra 7434ip Mémo d’utilisationMX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ip56FrançaisPatron – Secrétaire (Aastra 7434ip seulement) Numéro perso

57MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ipItalianoInformazioni importanti per l'utenteCopyright© Aastra Telecom Sweden AB 2012. Tutti i diritti riser

MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ip58ItalianoSmaltimento del prodottoIl prodotto non deve essere inserito nei normali con-tenitori di rifiuti. Contro

59MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ipItalianoAastra 7433ip/Aastra 7434ipGuida di riferimento rapido ABCGHIDEFJKL MNOPQRSa ATUV WXYZ31123457981011121

Aastra 7433ip/Aastra 7434ip Guida di riferimento rapidoMX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ip60ItalianoInformazioni del display Spostamenti nei menu:Per

61MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ipAastra 7433ip/Aastra 7434ip Guida di riferimento rapidoItalianoControlla le chiamate perse:Premere per acceder

Aastra 7433ip/Aastra 7434ip Guida di riferimento rapidoMX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ip62ItalianoRichiesta linea (Inquiry) Chiamata in corso: Prem

63MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ipAastra 7433ip/Aastra 7434ip Guida di riferimento rapidoItalianoMessaggio manuale in attesaControllo e chiamata d

Aastra 7433ip/Aastra 7434ip Guida di riferimento rapidoMX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ip64ItalianoCodice di autorizzazione Codice di autorizzazione

65MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ipAastra 7433ip/Aastra 7434ip Guida di riferimento rapidoItalianoProgrammazione di un tasto di accesso rapido da u

Aastra 7433ip/Aastra 7434ip Guida di riferimento rapidoMX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ip66ItalianoApplicazioni di segreteria (solo Aastra 7434ip) (

67MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ipNederlandsBelangrijke gebruikersinformatieCopyright© Aastra Telecom Sweden AB 2012. Alle rechten voorbehouden.Vo

MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ip68NederlandsVoedingsadaptersDe telefoon kan worden aangesloten op het stroomnet of op de 5 V AC/DC plug-in-strooma

69MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ipNederlandsAastra 7433ip/Aastra 7434ipBeknopte handleiding ABCGHIDEFJKL MNOPQRSa ATUV WXYZ31123457981011121356AB

7MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ipEnglishImportant User InformationCopyright© Aastra Telecom Sweden AB 2012. All rights reserved.No parts of this p

Aastra 7433ip/Aastra 7434ip Beknopte handleidingMX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ip70NederlandsScherminformatie Door de menu’s bladeren:Druk op de vo

71MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ipAastra 7433ip/Aastra 7434ip Beknopte handleidingNederlandsOproepen plaatsen Interne gesprekken: ToestelnummerEx

Aastra 7433ip/Aastra 7434ip Beknopte handleidingMX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ip72NederlandsIn de wacht zetten Lopend gesprek: Druk op In wacht.Ge

73MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ipAastra 7433ip/Aastra 7434ip Beknopte handleidingNederlandsContactpersonen Contactpersoon toevoegen:Druk op en s

Aastra 7433ip/Aastra 7434ip Beknopte handleidingMX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ip74NederlandsToestel ontgrendelen: #73* Autorisatiecode # Individue

75MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ipAastra 7433ip/Aastra 7434ip Beknopte handleidingNederlandsSneltoets bewerken:Druk op en vervolgens op Sneltoet

Aastra 7433ip/Aastra 7434ip Beknopte handleidingMX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ip76NederlandsDirectiesecretaresse (alleen Aastra 7434ip) (vervolg)D

77MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ipNorskViktig informasjon til brukereOpphavsrett© Aastra Telecom Sweden AB 2012. Alle rettigheter forbeholdt.Ingen

MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ip78NorskDeponering av produktetProduktet må ikke kastes som vanlig avfall. Sjekk lokale forskrifter for deponering

79MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ipNorskAastra 7433ip/Aastra 7434ipHurtigreferanse ABCGHIDEFJKL MNOPQRSa ATUV WXYZ31123457981011121356ABCGHIDEFJKL

MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ip8EnglishDisposal of the productYour product should not be placed in municipal waste. Please check local regulation

Aastra 7433ip/Aastra 7434ip HurtigreferanseMX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ip80NorskInformasjon i tegnruten Bruke menyene: Trykk på følgende taster

81MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ipAastra 7433ip/Aastra 7434ip HurtigreferanseNorskForeta anrop Interne anrop: InternnummerEksterne anrop: Ekster

Aastra 7433ip/Aastra 7434ip HurtigreferanseMX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ip82NorskOverføring Pågående samtale: Trykk på Parkering, slå ønsket numm

83MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ipAastra 7433ip/Aastra 7434ip HurtigreferanseNorskStatusinformasjon Merk: Funksjonen må konfigureres av systemadmi

Aastra 7433ip/Aastra 7434ip HurtigreferanseMX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ip84NorskSnarveitaster Kun Aastra 7434ipIllustrasjonen nedenfor viser tel

85MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ipAastra 7433ip/Aastra 7434ip HurtigreferanseNorskFirmakatalogSøk i firmakatalogen: Trykk på , velg Firmakatalog.

Aastra 7433ip/Aastra 7434ip HurtigreferanseMX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ip86Norsk

87MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ipPortuguês do BrasilInformações importantes para o usuárioCopyright© Aastra Telecom Sweden AB 2012. Todos os dire

MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ip88Português do BrasilDescarte do produtoSeu produto não pode ser colocado no lixo municipal. Verifique a legislaçã

89MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ipPortuguês do BrasilAastra 7433ip/Aastra 7434ipGuia de Referência Rápida ABCGHIDEFJKL MNOPQRSa ATUV WXYZ31123457

9MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ipEnglishAastra 7433ip/Aastra 7434ipQuick Reference Guide ABCGHIDEFJKL MNOPQRSa ATUV WXYZ31123457981011121356ABCGH

Aastra 7433ip/Aastra 7434ip Guia de Referência RápidaMX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ip90Português do BrasilInformações do display Navegando pelos m

91MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ipAastra 7433ip/Aastra 7434ip Guia de Referência RápidaPortuguês do BrasilChamadas perdidas Indicação de chamada p

Aastra 7433ip/Aastra 7434ip Guia de Referência RápidaMX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ip92Português do BrasilDesvio(Desvio do siga-me em um ramal esp

93MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ipAastra 7433ip/Aastra 7434ip Guia de Referência RápidaPortuguês do BrasilMensagens em Espera ManualConfira e cham

Aastra 7433ip/Aastra 7434ip Guia de Referência RápidaMX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ip94Português do BrasilCódigo de autorização Código de autoriza

95MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ipAastra 7433ip/Aastra 7434ip Guia de Referência RápidaPortuguês do BrasilPrograme um atalho de um navegador da we

Aastra 7433ip/Aastra 7434ip Guia de Referência RápidaMX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ip96Português do BrasilDesativar o recurso de Secretária Chefe

97MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ipРусскийВажные сведенияУведомление об авторском праве© Aastra Telecom Sweden AB 2012. Все права защищены.Никакая

MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ip98РусскийПравила техники безопасностиСохраните данные правила.Перед использованием внимательно изучите данные прав

99Телефон MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ipРусскийAastra 7433ip/Aastra 7434ipКраткое руководство ABCGHIDEFJKL MNOPQRSa ATUV WXYZ311234579810111213