Aastra Office 35IP User manual Manual de usuario

Ascotel IntelliGate TelekommunikationssystemeAscotel Office 35IPBedienungsanleitung

Wählen und telefonieren 10Im Lauthören telefonierenSie möchten, dass andere Personen im Raum das Gespräch mithören können.Mit der Funktion Lauthören s

Bedienerführung11Bediener führungAnzeigeAbkürzungenJe nach verfügbarem Platz in der Anzeige werden manche Begriffe als Abkürzung angezeigt, zum Beisp

Bedienerführung 12TastenTaste drückenEine Taste können Sie auf verschiedene Arten drücken. Dies variiert je nach Tastentyp und Bediensituation. Nachfo

Bedienerführung13EingabenZiffern eingebenMit den Zifferntasten können Sie die Ziffern 0 bis 9 eingeben.Buchstaben und Zeichen eingeben Mit den Ziffe

Bedienerführung 14Zwischen Gross-/Kleinschreibung wechseln Sie befinden sich im Textmodus und möchten grosse und kleine Buchstaben eingeben. Bei einer

Bedienerführung15MenüführungBedienschritte rückgängig machenDurch Drücken der END-Taste machen Sie den letzten Bedienschritt rückgängig, ohne ihn zu

Mit Komfortfunktionen effizient telefonieren 16Mit Komfortfunktionen effizient telefonieren In den folgenden Abschnitten erfahren Sie, welche Komfortf

Mit Komfortfunktionen effizient telefonieren17Wählen mit NamenSie möchten einen Teilnehmer über seinen Namen anrufen.Dazu steht Ihnen die Namenwahl z

Mit Komfortfunktionen effizient telefonieren 18Wählen mit AlphatastaturSie haben eine Alphatastatur an Ihrem Telefon angeschlossen und möchten einen T

Mit Komfortfunktionen effizient telefonieren19Wählen aus Anrufliste beantworteter Anrufe Sie möchten einen Teilnehmer zurückrufen, dessen Anruf Sie

Bedienungs- und Anzeigeelemente 2Bedienungs- und Anzeigeelemente Einige Leistungsmerkmale werden nicht an allen Systemen oder mit allen Systemversione

Mit Komfortfunktionen effizient telefonieren 20Rückruf anfordernSie möchten einen Teilnehmer sprechen. Dieser Teilnehmer ist besetzt oder meldet sich

Mit Komfortfunktionen effizient telefonieren21Anklopfen bei einem internen TeilnehmerSie möchten einen internen Teilnehmer sprechen. Dieser Teilnehme

Mit Komfortfunktionen effizient telefonieren 22Privatanruf mit persönlichem Code (PIN)Sie möchten an Ihrem oder an einem fremden Telefon einen private

Mit Komfortfunktionen effizient telefonieren23Sie möchten Funktionen im Gespräch nutzenIn diesem Abschnitt erfahren Sie, welche Möglichkeiten Ihr Tel

Mit Komfortfunktionen effizient telefonieren 24Gesprächspartner weiterverbinden Sie möchten Ihren Gesprächspartner mit einem anderen Teilnehmer verbi

Mit Komfortfunktionen effizient telefonieren25Konferenzgespräch führenSie führen ein Gespräch und halten gleichzeitig einen Gesprächspartner in Halte

Mit Komfortfunktionen effizient telefonieren 26Anruf umleiten Sie möchten Ihren Arbeitsplatz verlassen. Die an Sie gerichteten Anrufe sollen auf ein

Mit Komfortfunktionen effizient telefonieren27Anruf weiterschalten Sie möchten, dass Anrufe, die bei Ihnen ankommen, zusätzlich an ein anderes Ziel

Mit Komfortfunktionen effizient telefonieren 28Nachricht hinterlassenSie sind nicht am Telefon erreichbar. Wenn ein interner Teilnehmer anruft, dann s

Mit Komfortfunktionen effizient telefonieren29Sperren Ihres Telefons Sie verlassen Ihren Arbeitsplatz und möchten verhindern, dass jemand die Einstel

Bedienungs- und Anzeigeelemente31 Anzeige• oben: Informationen• unten: Funktionen der Foxtaste, Symbole2Foxtaste Taste für mehrere Funktionen:• kurz

Mit Komfortfunktionen effizient telefonieren 30Entsperren Ihres Telefons Sie möchten Ihr Telefon entsperren.Mit dem Code können Sie Ihr Telefon entspe

Mit Komfortfunktionen effizient telefonieren31Teampartner vertretenIhr Teampartner wird gerufen. Die LED neben seiner Teamtaste blinkt. Sie wissen, d

Mit Komfortfunktionen effizient telefonieren 32Sie möchten auch spezielle Situationen meisternIn diesem Abschnitt erfahren Sie, welche Möglichkeiten I

Mit Komfortfunktionen effizient telefonieren33Textmeldungen sendenSie erreichen einen internen Teilnehmer nicht, möchten ihm aber etwas mitteilen.Sie

Mit Komfortfunktionen effizient telefonieren 34Textmeldungen lesenIhre Anzeige zeigt "Neue Meldung erhalten" oder "Weitere Meldung erha

Mit Komfortfunktionen effizient telefonieren35Anruf übernehmen Sie hören, dass ein Telefon in Ihrer Nähe ruft und möchten den Anruf übernehmen. Mit d

Mit Komfortfunktionen effizient telefonieren 36Telefonieren an einem FremdapparatSie möchten mit Ihren persönlichen Einstellungen an einem fremden Tel

Mit Komfortfunktionen effizient telefonieren37Suchen eines Teilnehmers über Personensuchanlage Sie können einen internen Teilnehmer nicht erreichen

Mit Komfortfunktionen effizient telefonieren 38Zentralwecker beantwortenÜber den Zentralwecker hören Sie entweder Ihr persönliches Rufmuster oder das

Mit Komfortfunktionen effizient telefonieren39Belästigungsanruf verfolgen Sie werden durch einen Anruf bedroht oder belästigt. Sie möchten den Anruf

Bedienungs- und Anzeigeelemente 4Anzeige-Symbole4 vBlättern vorwärts (Zahl zeigt Nummer des Eintrags)4 VBlättern rückwärts (Zahl zeigt Nummer des Eint

Mit Komfortfunktionen effizient telefonieren 40Anruf auf Leitungstaste entgegennehmenSie werden auf einer oder mehreren Leitungstasten angerufen. Die

Mit Komfortfunktionen effizient telefonieren41Aktive Leitung wechseln Sie befinden sich in einem Gespräch und möchten einen Anruf auf einer anderen L

Telefon auf persönliche Bedürfnisse einstellen 42Tele fon au f pers önliche Bedürfnisse einstellen GrundeinstellungenIn diesem Abschnitt erfahren Sie,

Telefon auf persönliche Bedürfnisse einstellen43Sprache wählenDer Anzeige-Text erscheint nicht in der von Ihnen gewünschten Sprache.Sie können im Kon

Telefon auf persönliche Bedürfnisse einstellen 44Headset-Betrieb aktivierenSie möchten über das Headset telefonieren.Anstelle oder parallel zum Hörer

Telefon auf persönliche Bedürfnisse einstellen45Persönlicher Code ändernSie möchten den persönlichen Code ändern, mit dem Sie Ihr Telefon sperren / e

Telefon auf persönliche Bedürfnisse einstellen 46Anzeige-Text für den Ruhezustand eingebenSie möchten den Text ändern, den Ihr Telefon im Ruhezustand

Telefon auf persönliche Bedürfnisse einstellen47Sich schützen vor Anklopfen / Durchsagen Sie möchten sich vor Anklopfen oder Durchsage schützen.Sie

Telefon auf persönliche Bedürfnisse einstellen 48Rufeigenschaften einstellenIn diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie die Eigenschaften des Ruftons an

Telefon auf persönliche Bedürfnisse einstellen49Telefonbuch verwaltenIn diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie einen Teilnehmer ins Telefonbuch eintr

Inhaltsverzeichnis5InhaltsverzeichnisBedienungs- und Anzeigeelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Telefon auf persönliche Bedürfnisse einstellen 50Telefonbucheintrag bearbeitenSie möchten eine Rufnummer bearbeiten, die Sie in Ihrem Telefon gespeich

Telefon auf persönliche Bedürfnisse einstellen51Tasten konfigurierenIn diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie Rufnummern und Funktionen auf einer kon

Telefon auf persönliche Bedürfnisse einstellen 52Funktion auf Taste speichern – FunktionstasteSie möchten eine häufig gebrauchte Funktion – zum Beispi

Telefon auf persönliche Bedürfnisse einstellen53Teampartner auf Taste speichern – TeamtasteSie und Ihre Teampartner möchten als Team ständig erreichb

Telefon auf persönliche Bedürfnisse einstellen 54Taste löschenSie möchten die Belegung einer konfigurierbaren Taste löschen.Im Konfiguriermodus steht

Telefon auf persönliche Bedürfnisse einstellen55Leitungstasten konfigurierenIn diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie die Einstellungen Ihrer Leitung

Telefon auf persönliche Bedürfnisse einstellen 56Funktionen formulierenIn diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie mit Hilfe der Funktionsbefehle eine i

Telefon auf persönliche Bedürfnisse einstellen57FunktionsbefehleMit den Funktionsbefehlen formulieren Sie eine Funktion nach Ihrem persönlichen Bedür

Alphatastatur und Erweiterungstastenfeld 58Alphatastatur und Erweiterungsta stenfeldAlphatastaturDie Alphatastatur bietet unter anderem folgende Einsa

Alphatastatur und Erweiterungstastenfeld59ErweiterungstastenfeldDie 10 Tasten inklusive LEDs des Erweiterungstastenfelds können Sie genauso nutzen wi

6Optionen Lieferumfang Lieferum fangTelefon Hörer Steckernetzteil HöreranschlusskabelKurzbedienungs-anleitung und Sicherheitshinweise63.304¡OptionenAl

Fremdsysteme steuern mit dem Telefon 60Fremdsysteme steuer n mit dem TelefonRedkeySie möchten mit dem Telefon eine Heizung einschalten, eine Sonnensto

Installation und Inbetriebnahme61Installation u nd Inbetriebnahme Telefon in Betrieb nehmenHinweis: Steckerausführungen sind länderspezifisch.Hörer

Installation und Inbetriebnahme 62Konfigurierbare Tasten beschriftenAuf der letzten Seite der Bedienungsanleitung finden Sie Beschriftungsschilder für

Installation und Inbetriebnahme63Alphatastatur anschliessenSie können an Ihr Telefon eine Alphatastatur anschliessen. Die Alphatastatur vereinfacht d

Störungsfall 64Störungsfa llIhr Gesprächspartner hört Sie nicht oder Sie hören Ihren Gesprächspartner nichtStellen Sie sicher, dass das Höreranschluss

Funktionscodes65Funktionscode sFunktionen, die nicht über das Menü angeboten werden, können Sie mit Funktionscodes aktivieren. Einen Funktionscode k

Funktionscodes 66Aufschalten• sich schützen vor• auf sich erlauben*04#04XXBei Sammelanschluss (SAS) an- oder abmelden • sich bei allen SAS anmelden •

Funktionscodes67Ruf weiterschalten (RWS)• sich schützen vor• auf sich erlauben• RWS aktivieren• RWS löschen• RWS auf zuletzt konfig. TN aktivieren •

Funktionscodes 68Tür öffnen *751 / *75<x> (x=1,2) Unterdrücken der Rufnummer-Anzeige• CLIR pro Anruf*31Zentralwecker beantworten• Coderuf• Rings

System- und Softwareabhängigkeit69System- un d Softwarea bhängigkeitSie möchten ein in dieser Anleitung beschriebenes Leistungsmerkmal ausführen, doc

Sicherheit und Haftung7Sicherheit und Haftung SicherheitshinweiseDie Nichtbeachtung dieser Hinweise kann Gefahren verursachen und gegen bestehende

Menü-Übersicht 70Menü-ÜbersichtMenütaste drückenTelefonbuchSuchenAlleKurzwahlInternPrivatBearbeiten (Privat)Neu EintragNummerNameDurchsehen0...29Änder

Menü-Übersicht71FreisprechenDiskretrufMCIDUmleitenCLIR pro AnrufWeiterleitenSchaltgruppeRelaisRelais1Relais2Relais3Ansage Gr.Gruppe1SperrenAnkl. sper

Index 72IndexAAbweisen ...

Index73EEingabe korrigieren ...

Index 74IIn Betrieb nehmen ...

Index75RRedkey ...

Index 76Terminruf ...

eud-0034_de/2.1KonformitätserklärungWir, die Aastra Telecom Schweiz AG, erklären voll verantwortlich, dass das Produkt den Bestimmungen der Direktive

Wählen und telefonieren 8Wählen und telefoniere n Sie werden angerufenIn diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie einen Anruf entgegennehmen.Anruf entg

Wählen und telefonieren9Sie möchten telefonierenIn diesem Abschnitt erfahren Sie, welche Möglichkeiten Ihr Telefon bietet, um ein Gespräch aufzubauen